Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2164

Przekazany przez Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Bakijji ibn al-Walida, który powiedział: Poinformował mnie Bahir ibn Sa'd, od Chalida ibn Ma'dana, od Al-Mikdama ibn Ma'dikariba, że Prorok ﷺ rzekł:

«Trzymajcie się Suhuru, gdyż jest to błogosławione śniadanie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zaleca suhur i nazywa go błogosławionym posiłkiem.

Objaśnienie trudnych słów
suhur

Posiłek spożywany przed świtem w związku z postem.

błogosławiony

Posiłek, z którym Allah związał dobro i błogosławieństwo.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z zachęty do spożywania suhur wniosek, że jest to zalecana sunna, a nie obowiązkowy element postu. Określenie go jako błogosławionego wskazuje na jego szczególną wartość; posiłek nie musi być obfity, aby wypełnić tę sunnę.

Lekcje na dziś
  1. W dni postu zaplanuj czas na jedzenie lub picie przed świtem.
  2. Niech suhur będzie prosty; nawet niewielki posiłek jest zgodny z zalecaną sunną.
  3. Traktuj suhur nie tylko jako praktyczne przygotowanie, lecz także jako akt posłuszeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.