Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2169

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Przekazał nam Dżarir, od Mutarrifa, od Asz-Sza’biego, od Adiego ibn Hatima, że zapytał on Posłańca Allaha ﷺ o słowa Najwyższego: {Aż odróżnicie białą nić od czarnej nici}. On odpowiedział: «To ciemność nocy i jasność dnia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Biała nić oznacza światło dnia, a czarna nić — ciemność nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Biała nić

Obrazowe określenie pierwszego światła świtu widocznego na horyzoncie.

Czarna nić

Obrazowe określenie ciemności nocy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wersety Koranu o białej i czarnej nici odnoszą się do rozróżnienia między świtem a nocą, a nie do dosłownych nici. Post zaczyna się wraz z nastaniem świtu i kończy o zachodzie słońca; cztery sunnickie szkoły prawa opierają te pory na Koranie i przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Zacznij pościć, gdy nastanie świt, i przestań jeść oraz pić.
  2. Uważnie odczytuj obrazowe sformułowania Koranu i uwzględniaj wiarygodne objaśnienia ich znaczenia.
  3. Korzystaj z ustalonych godzin modlitw podawanych przez wiarygodną lokalną społeczność, aby ustalić świt i zachód słońca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.