Sunan an-Nasa'i, hadis 2170
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِكَفِّهِ " وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam at-Tajmi, od Abu Usmana, od Ibna Masuda, że Prorok ﷺ rzekł:
„Bilal wygłasza adhan w nocy, aby obudzić tych z was, którzy śpią, i aby mogli wrócić ci, którzy odmawiają nocną modlitwę. Świt to nie wtedy, gdy światło pojawia się tak” – i wskazał ręką – „lecz świt jest wtedy, gdy pojawia się tak” – i wskazał dwoma palcami wskazującymi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nocne wezwanie budzi ludzi; prawdziwy świt rozjaśnia się szeroko.
Dobrowolna modlitwa nocna odprawiana przed świtem.
Światło rozchodzące się szeroko wzdłuż horyzontu, oznaczające początek poranka.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wezwanie przed prawdziwym świtem może budzić ludzi i ostrzegać osoby odprawiające modlitwę nocną, ale nie oznacza jeszcze początku postu. Prawdziwy świt wyznacza początek postu i modlitwy porannej. Szkoły prawne omawiają dokładne pory modlitw i praktykę wezwania, uwzględniając to rozróżnienie.
- Przed rozpoczęciem postu sprawdź lokalną godzinę prawdziwego świtu i nie myl jej z wcześniejszym nocnym wezwaniem.
- Wykorzystaj wcześniejsze wezwanie, aby obudzić się na czas na suhur lub modlitwę nocną.
- Ustalając pory modlitw i postu, odróżniaj wczesne ostrzeżenie od nadejścia świtu.
Ten przekaz również omawia różnicę między pierwszym światłem a świtem wyznaczającym początek postu.
Sunan an-Nasa'i · #2169 (Sahih)W tym przekazie ʿAdi ibn Hatim pyta o znaczenie świtu w związku z postem.
Sunan an-Nasa'i · #2172 (Sahih)Ten przekaz wyjaśnia, kiedy należy zakończyć jedzenie przed postem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.