Sunan an-Nasa'i, hadis 2172
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ " .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Al-Walid, od Al-Awza'iego, od Jahji, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Nie wyprzedzajcie miesiąca postem, chyba że jest to człowiek, który zwykł był pościć i ten dzień przypada na jego zwyczajowy post».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie rozpoczynaj postu przed Ramadanem, z wyjątkiem dnia, w którym masz stały zwyczaj pościć.
Poszczenie tuż przed rozpoczęciem Ramadanu z zamiarem wcześniejszego rozpoczęcia tego miesiąca.
Osoba, która regularnie pości dobrowolnie w ustalonym dniu, na przykład w konkretny dzień tygodnia.
Uczonych rozumieją to jako zakaz dobrowolnego postu w dniu lub dniach bezpośrednio przed Ramadanem, podejmowanego po to, by uprzedzić ten miesiąc. Wyjątek dotyczy osoby, która już ma zwyczaj pościć tego dnia; hadis wskazuje ten zwyczaj jako powód, by kontynuować post. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w zestawieniu z przekazami o dniu budzącym wątpliwości, rozróżniając jednak celowe wyprzedzanie Ramadanu od zwyczajowego dnia postu.
- Nie pość tuż przed Ramadanem, by wcześniej rozpocząć ten miesiąc.
- Zachowaj swój zwyczajowy dobrowolny post, jeśli jego dzień przypada wtedy.
- Odróżniaj stały zwyczaj oddawania czci od wyprzedzania Ramadanu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.