Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2172

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Al-Walid, od Al-Awza'iego, od Jahji, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie wyprzedzajcie miesiąca postem, chyba że jest to człowiek, który zwykł był pościć i ten dzień przypada na jego zwyczajowy post».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie rozpoczynaj postu przed Ramadanem, z wyjątkiem dnia, w którym masz stały zwyczaj pościć.

Objaśnienie trudnych słów
Wyprzedzanie miesiąca

Poszczenie tuż przed rozpoczęciem Ramadanu z zamiarem wcześniejszego rozpoczęcia tego miesiąca.

Zwyczajowy dzień postu

Osoba, która regularnie pości dobrowolnie w ustalonym dniu, na przykład w konkretny dzień tygodnia.

Wnioski uczonych

Uczonych rozumieją to jako zakaz dobrowolnego postu w dniu lub dniach bezpośrednio przed Ramadanem, podejmowanego po to, by uprzedzić ten miesiąc. Wyjątek dotyczy osoby, która już ma zwyczaj pościć tego dnia; hadis wskazuje ten zwyczaj jako powód, by kontynuować post. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w zestawieniu z przekazami o dniu budzącym wątpliwości, rozróżniając jednak celowe wyprzedzanie Ramadanu od zwyczajowego dnia postu.

Lekcje na dziś
  1. Nie pość tuż przed Ramadanem, by wcześniej rozpocząć ten miesiąc.
  2. Zachowaj swój zwyczajowy dobrowolny post, jeśli jego dzień przypada wtedy.
  3. Odróżniaj stały zwyczaj oddawania czci od wyprzedzania Ramadanu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.