Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2173

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalidprzekazał go an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Imran ibn Jazid ibn Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Szu’ajb, który powiedział: Poinformował nas Al-Auza’i, od Jahji, który powiedział: Opowiedział mi Abu Salama, który powiedział: Poinformował mnie Abu Hurajra, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech nikt nie wyprzedza miesiąca, poszcząc jeden lub dwa dni wcześniej, z wyjątkiem tego, kto miał już wcześniej zwyczaj postu; w takim przypadku niech kontynuuje swój post».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie pość jednego ani dwóch dni przed Ramadanem, chyba że jest to twój stały dzień postu.

Objaśnienie trudnych słów
wyprzedzać miesiąc

Pościć dzień lub dwa przed rozpoczęciem Ramadanu.

stały zwyczaj

Regularny wzorzec postu, na przykład poszczenie w określone dni tygodnia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają ten zakaz jako ochronę przed dodawaniem dni do Ramadanu z ostrożności lub z powodu wątpliwości. Wyjątek dotyczy osoby, której stały, dobrowolny dzień postu przypada w tym terminie; wyjątek ten uznają również szkoły prawa. Przekaz rozróżnia zatem istniejący zwyczaj poszczenia od postu podejmowanego specjalnie tuż przed Ramadanem.

Lekcje na dziś
  1. Nie zaczynaj postu ramadanowego dzień wcześniej z własnej ostrożności; stosuj się do ustalonego początku miesiąca.
  2. Jeśli dzień tuż przed Ramadanem przypada na twój stały dzień postu, zachowaj swój zwykły rytm.
  3. Zachowuj regularność w praktykach religijnych, ale nie ustanawiaj stałej praktyki religijnej bez podstaw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.