Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2174

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Ala', który powiedział: Przekazał nam Abu Chalid, od Muhammada ibn 'Amra, od Abu Salamy, od Ibn 'Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie wyprzedzajcie miesiąca, poszcząc jeden lub dwa dni wcześniej, chyba że zbiegnie się to z dniem, w którym ktoś z was zwykł pościć». Abu 'Abdur-Rahman powiedział: To jest błąd.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Begin niet één of twee dagen vóór Ramadan met vasten, behalve als het een vaste vastendag is.

Objaśnienie trudnych słów
Wyprzedzanie miesiąca

Poszczenie przez jeden lub dwa dni bezpośrednio przed rozpoczęciem Ramadanu.

Miał zwyczaj pościć

Dzień postu, który ktoś regularnie zachowuje, na przykład stały dzień tygodnia.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją zakaz jako ochronę przed dodawaniem dni do Ramadanu z ostrożności lub z powodu wątpliwości. Wyjątek dotyczy osoby, której zwyczajowy dzień postu przypada w tym terminie. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie i sformułowanie tej zasady, uznają jednak wskazówkę, by bez uzasadnionej przyczyny nie rozpoczynać Ramadanu dzień lub dwa wcześniej.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozpoczynaj z własnej inicjatywy postu dzień lub dwa przed Ramadanem, by na wszelki wypadek przyspieszyć początek miesiąca.
  2. Zachowaj swój stały dobrowolny dzień postu, jeśli przypada w tym terminie.
  3. W razie wątpliwości co do początku Ramadanu kieruj się wiarygodnymi lokalnymi wytycznymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.