Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2178

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ibn al‑Had

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Sa'd ibn al‑Hakamprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Jego wujعَمِّي
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنَ الْهَادِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sa'd ibn al-Hakam, który powiedział: Opowiedział nam mój wuj, który powiedział: Opowiedział nam Nafi' ibn Jazid, że Ibn al-Had przekazał mu, iż Muhammad ibn Ibrahim przekazał mu od Abu Salamy – to jest Ibn Abd ar-Rahmana – od Aiszy, która powiedziała:

„Zaprawdę, któraś z nas przerywała post w Ramadanie i nie była w stanie go odrobić aż do nadejścia Szabanu. A Wysłannik Allaha ﷺ nie pościł w żadnym miesiącu tak, jak pościł w Szabanie; pościł przez niemal cały ten miesiąc, z wyjątkiem niewielkiej części, a wręcz pościł przez cały ten miesiąc”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza opisuje odłożenie odrobienia postu do miesiąca Szaban oraz częsty post w tym miesiącu.

Objaśnienie trudnych słów
odrabianie postu

Post po ramadanie, aby odrobić dni, w których ktoś nie pościł w ramadanie.

Szaban

Miesiąc poprzedzający ramadan w islamskim kalendarzu księżycowym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że można odrobić opuszczone dni ramadanu aż do początku kolejnego ramadanu, nawet jeśli odrabianie zostanie odłożone do miesiąca Szaban. A’isza wspomina przy tym o okolicznościach, które uniemożliwiały kobietom wcześniejsze odrabianie postu. Słowa o poście Proroka ﷺ w miesiącu Szaban podkreślają, że pościł on w tym miesiącu często; inne przekazy wyjaśniają, że nie pościł dosłownie każdego dnia.

Lekcje na dziś
  1. Zapisuj opuszczone dni ramadanu i odrób je przed kolejnym ramadanem.
  2. Kto chce pościć dobrowolnie, może pościć dodatkowe dni w miesiącu Szaban, pamiętając, że post przez cały miesiąc nie jest obowiązkowy.
  3. Uwzględnij okoliczności utrudniające odrabianie postu i zaplanuj te dni z wyprzedzeniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.