Sunan an-Nasa'i, hadis 2182
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
Poinformował nas Harun ibn Ishak, od Abdy, od Sa’ida, od Katady, od Zurary ibn Aufy, od Sa’da ibn Hiszama, od Aiszy, która powiedziała:
«Nie wiem, aby Wysłannik Allaha ﷺ kiedykolwiek recytował cały Koran w jedną noc, ani aby czuwał na modlitwie przez całą noc aż do rana, ani aby pościł przez pełny miesiąc, z wyjątkiem Ramadanu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wytrwale oddawał cześć Bogu, nie spędzając przesadnie całej nocy na modlitwie.
Dobrowolna modlitwa nocna odmawiana po modlitwie wieczornej.
Islamski miesiąc postu, w którym muzułmanie poszczą od świtu do zachodu słońca.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ zazwyczaj nie spędzał całej nocy na modlitwie, nie recytował całego Koranu w jedną noc ani nie pościł przez pełny miesiąc poza Ramadanem. Wskazuje to na zrównoważone praktykowanie religii, które można utrzymać, a nie na zakaz dodatkowej modlitwy, recytacji czy postu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolne praktyki religijne, pod warunkiem przestrzegania przekazanych wytycznych i niew zaniedbywania obowiązków.
- Wybierz osiągalny rytm modlitwy i recytacji, którego możesz trwale przestrzegać.
- Praktykuj dobrowolne akty czci, nie zaniedbując zdrowia ani obowiązków.
- Niech Ramadan pozostanie ustalonym miesiącem pełnego postu, a postępuj przy tym zgodnie z sunną.
Ten przekaz sahih z tej samej księgi pomaga umieścić opis jego modlitwy nocnej i postu w kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #2181 (Sahih Isnaad)Ten przekaz od A’iszy omawia post Proroka ﷺ w miesiącu Sha’ban i stanowi powiązany kontekst dla wspomnianej praktyki postu.
Sunan an-Nasa'i · #2183 (Sahih)Ten przekaz sahih z tej samej części również dotyczy dobrowolnych praktyk religijnych Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.