Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2183

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Jusuf as-Sajdalani —z Harranu— mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Salama, od Hiszama, od Ibn Sirina, od Abdullaha ibn Szakika, od Aiszy. Powiedziała: Zapytałam ją o post Wysłannika Allaha ﷺ, a ona odpowiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ pościł tak długo, aż mówiliśmy: 'Nie przestanie pościć', i nie pościł tak długo, aż mówiliśmy: 'Już nie będzie pościć'. I nie pościł przez cały miesiąc od czasu przybycia do Medyny, z wyjątkiem Ramadanu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ wisselde vasten af met dagen waarop hij niet vastte en vastte de hele maand Ramadan.

Objaśnienie trudnych słów
een volledige maand

Alle dagen van een maand achter elkaar.

vasten afwisselen

Soms vasten en op andere dagen niet vasten.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że poza Ramadanem Prorok ﷺ nie pościł przez cały miesiąc i że dobrowolny post nie musi mieć stałego, codziennego rytmu. Naprzemienność pokazuje, że aktów czci należy dokonywać z umiarem i stosownie do swoich możliwości. Ramadan jest wyjątkiem: wtedy pościł przez cały miesiąc.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz rytm dobrowolnego postu, którego możesz trwale przestrzegać.
  2. Pozostaw miejsce na odpoczynek i inne obowiązki obok dodatkowych aktów czci.
  3. Przygotuj się do Ramadanu i staraj się pościć we wszystkie dni tego miesiąca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.