Sunan an-Nasa'i, hadis 2187
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Thawrثَوْرٌ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ وَيَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Thaur, od Chalida ibn Ma'dana, od Rabi'i al-Dżurasziego, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ pościł w miesiącach Sza'ban i Ramadan oraz starał się pościć w poniedziałki i czwartki.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ często pościł w miesiącu Sha'ban i dążył do poszczenia w poniedziałki i czwartki.
Ósmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, poprzedzający Ramadan.
Starał się pościć w te dni.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny post w Sha'ban oraz w poniedziałki i czwartki należy do zalecanych praktyk. Wzmianka o Sha'ban wskazuje na częsty post w tym miesiącu, a nie na obowiązek poszczenia przez cały miesiąc. Jest to zgodne z ogólną sunnicką zasadą, że dobrowolny post jest zachęcany, o ile nie zostaje uznany za obowiązkowy ani nie szkodzi zdrowiu lub wypełnianiu religijnych obowiązków.
- Staraj się pościć dobrowolnie w poniedziałki lub czwartki, jeśli pozwalają na to twoje zdrowie i obowiązki.
- Zaplanuj dodatkowe praktyki religijne w Sha'ban jako przygotowanie do Ramadanu, nie traktując dobrowolnego postu jako obowiązku.
- Wybierz wykonalny rytm postu, który możesz podtrzymywać szczerze i regularnie.
Ten sahih przekaz od Aiszy dostarcza dodatkowych informacji o rytmie jego postów i pomaga umieścić wzmiankę o Sha'ban i Ramadanie we właściwym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #2186 (Sahih)Również ten sahih przekaz łączy relację Aiszy o jego zwyczajach postnych z omawianym tematem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.