Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2188

Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Sila

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn Sa’id al-Aszaddż, od Abu Chalida, od Amra ibn Kajs, od Abu Ishaka, od Silaha, który powiedział: Byliśmy u Ammara, gdy przyniesiono pieczoną owcę, a on rzekł:

„Jedzcie”. Wówczas niektórzy się odsunęli i jeden z nich powiedział: „Ja poszczę”. Ammar odrzekł: „Kto pości w dniu, co do którego istnieje wątpliwość, ten okazał nieposłuszeństwo Abu al-Kasimowi ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ammar uznaje post u danu koji nije sigurno utvrđen za neposlušnost.

Objaśnienie trudnych słów
Dan u koji se sumnja

Dan kada nije jasno je li viđen mlađak ramazana i je li mjesec već počeo.

Ebu el-Kasim

Nadimak poslanika Muhammeda ﷺ.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ramazan ne treba započinjati postom iz predostrožnosti kada je početak mjeseca neizvjestan. Predaja upozorava na dobrovoljni post na dan koji bi mogao biti prvi dan ramazana; post koji je već započet iz nekog drugog opravdanog razloga ne potpada automatski pod ovo upozorenje. Pravne škole razmatraju dodatne izuzetke, poput redovne navike dobrovoljnog posta.

Lekcje na dziś
  1. Ne započinji ramazan na osnovu pretpostavki; slijedi potvrđenu objavu početka mjeseca.
  2. Ako postoji nedoumica, zatraži pojašnjenje propisa za taj dan od pouzdanog učenjaka ili nadležnog tijela.
  3. Razlikuj post kojim se pokušava unaprijed započeti ramazan od dobrovoljnog posta koji proizlazi iz redovne navike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.