Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2199

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, od Malika, od Ibn Szihaba, od Humaida ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto odmówi modlitwę nocną w Ramadanie z wiarą i nadzieją na nagrodę, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nocna modlitwa w Ramadanie odprawiana z wiary i szczerości przynosi przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam

Dobrowolna modlitwa nocna, w tym modlitwa odprawiana przez muzułmanów w Ramadanie.

Imanan

Z wiary w Allaha i zaufania Jego obietnicy.

Ihtisaban

Z zamiarem poszukiwania nagrody Allaha, a nie po to, by ludzie cię widzieli lub chwalili.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że obietnica ta dotyczy tych, którzy odprawiają nocną modlitwę w Ramadanie z wiarą i szczerą nadzieją na nagrodę. Słowa te podkreślają zarówno wewnętrzną intencję, jak i sam akt oddawania czci. Wzmianka o przebaczeniu dotyczy wcześniejszych grzechów; uczeni na ogół odnoszą ją do grzechów mniejszych i wskazują, że za grzechy ciężkie należy okazać skruchę. Przekaz zachęca do nocnej modlitwy w Ramadanie, ale nie określa stałej liczby jednostek modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Postanów, że będziesz regularnie odprawiać nocną modlitwę w Ramadanie, choćbyś miał zacząć od kilku jednostek modlitwy.
  2. Szukaj w oddawaniu czci nagrody Allaha i strzeż swojej intencji przed pragnieniem ludzkiej pochwały.
  3. Łącz modlitwę ze szczerą skruchą i proś Allaha o przebaczenie grzechów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.