Sunan an-Nasa'i, hadis 2205
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn al‑Mundhirprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Poinformował nas Ali ibn al-Mundhir, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Fudail, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, niech Allah będzie z niego zadowolony, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto pości w miesiącu Ramadan z wiary i oczekując nagrody od Allaha, temu zostaną wybaczone jego poprzednie grzechy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post Ramadan z wiarą i szczerą nadzieją na nagrodę przynosi przebaczenie.
Poszczenie z przekonania o Allahu i obowiązku postu w Ramadan.
Poszukiwanie nagrody Allaha i szczere poszczenie dla Niego.
Grzechy z przeszłości objęte przebaczeniem Allaha.
Uczeni wyjaśniają, że słowa „z wiarą i w nadziei na nagrodę” podkreślają zarówno przekonanie, jak i szczery zamiar: człowiek pości nie z przyzwyczajenia ani po to, by inni go widzieli, lecz aby być posłusznym Allahowi i szukać Jego nagrody. Obietnica przebaczenia nie jest przyzwoleniem na dalsze popełnianie grzechów; skrucha i naprawienie krzywd pozostają konieczne. W przypadku ciężkich grzechów wymagany jest szczery żal. Szkoły prawa uznają znaczenie tej intencji przy poście, obok pozostałych warunków jego ważności.
- Przed postem świadomie podejmij intencję, by być posłusznym Allahowi i szukać Jego nagrody.
- Chroń swój post przed ostentacją, obmową i innymi zachowaniami, które podważają szczerość.
- Wykorzystaj Ramadan, by okazać skruchę i naprawić krzywdy wyrządzone innym.
Ten sahih przekaz podaje tę samą obietnicę i potwierdza związek między postem w Ramadan, wiarą i nadzieją na nagrodę.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ten sahih przekaz zawiera te same kluczowe słowa i wyjaśnia, że przebaczenie wiąże się z właściwą postawą wiary i intencją.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.