Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2206

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الأَشْعَثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali mnie Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Hiszam i Abu al-Aszasz – przy czym brzmienie pochodzi od tego ostatniego – mówiąc: Przekazał nam Chalid, który rzekł: Przekazał nam Hiszam, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, który powiedział: Przekazał mi Abu Hurajra, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto odprawia modlitwę nocną w Ramadanie z wiarą i nadzieją na nagrodę, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy; a kto odprawia modlitwę nocną w Laylat al-Kadr z wiarą i nadzieją na nagrodę, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie de nachty van Ramadan en Laylat al-Qadr spędza na modlitwie, dostępuje przebaczenia.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam

Modlitwa i oddawanie czci Allahowi w ciągu nocy.

Imanan

Postępowanie z autentycznej wiary w Allaha i Jego obietnicę.

Ihtisaban

Oczekiwanie nagrody od Allaha i szczere oddawanie Mu czci.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że obietnica dotyczy tych, którzy odprawiają nocne modlitwy w Ramadan i noc Qadr z wiarą oraz szczerą nadzieją na nagrodę, a nie po to, by być widzianymi lub chwalonymi. Przebaczenie jest zwykle rozumiane jako odnoszące się do mniejszych grzechów; w przypadku wielkich grzechów wymagane jest szczere nawrócenie. Hadis podkreśla zasługę nocnej modlitwy, nie nakazując jednej konkretnej jej formy ani określonej liczby jednostek modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. W Ramadan regularnie przeznaczaj czas na nocną modlitwę, nawet jeśli zaczynasz od niewielkiej liczby modlitw.
  2. Oddawaj cześć Allahowi szczerze i kieruj swoją intencję ku Jego nagrodzie, a nie ku uznaniu innych.
  3. Wykorzystaj Laylat al-Qadr na modlitwę, błagania i pokutę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.