Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2207

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mahmud ibn Khalidprzekazał go an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Mahmud ibn Chalid, od Marwana, przekazał nam Mu’awija ibn Sallam, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto będzie odprawiał modlitwy nocne w miesiącu Ramadan z wiarą i nadzieją na nagrodę, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy; a kto będzie odprawiał modlitwy nocne w Noc Przeznaczenia (Laylat al-Qadr) z wiarą i nadzieją na nagrodę, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa w ramadanowe noce i podczas Laylat al-Qadr przynosi przebaczenie, jeśli odmawia się ją z wiarą i w nadziei na nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam

Dobrowolna modlitwa nocna odprawiana po modlitwie wieczornej.

Iman

Wiara w Allaha i Jego obietnicę nagrody.

Ihtisab

Poszukiwanie nagrody Allaha ze szczerym zamiarem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że obietnica ta dotyczy tych, którzy odprawiają modlitwę nocną z wiarą i szczerą nadzieją na nagrodę Allaha. Zgodnie z powszechną interpretacją przebaczenie obejmuje drobne grzechy; w przypadku grzechów ciężkich wymagane jest szczere okazanie skruchy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolną modlitwę nocną w ramadanie i zachęcają do niej, nie uznając jej za obowiązkową.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ramadanu regularnie przeznaczaj czas na dobrowolną modlitwę nocną, choćby na początek na kilka rakʿatów.
  2. Odprawiaj modlitwę ze szczerym zamiarem i szukaj nagrody Allaha, a nie uznania innych ludzi.
  3. Poświęć szczególną uwagę Laylat al-Qadr i proś Allaha o przebaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.