Sunan an-Nasa'i, hadis 2212
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, od Abu al-Ahwasa, który powiedział, że Abdullah rzekł:
«Allah, Potężny i Majestatyczny, powiedział: „Post jest dla Mnie i to Ja za niego wynagradzam. Poszczący ma dwie radości: radość, gdy spotyka swojego Pana, oraz radość w momencie przerywania postu. A oddech poszczącego jest milszy Allahowi niż zapach piżma”.»
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah nagradza post i obdarza poszczącego radością podczas iftaru oraz na spotkaniu z Nim.
Allah przyznaje postowi szczególną nagrodę, której wysokość nie została określona w tym tekście.
Posiłek, którym poszczący przerywa post po zachodzie słońca.
Cenna substancja zapachowa; porównanie podkreśla wysoką wartość poszczącego u Allaha.
Uczeni wyjaśniają, że post jest w szczególny sposób przypisany Allahowi, ponieważ jest ukrytym aktem czci i jest wykonywany szczerze dla Niego. Wspomniana radość podczas iftaru oznacza wdzięczność za zakończenie dnia postu; radość ze spotkania z Allahem odnosi się do nagrody w życiu ostatecznym. Zapach z ust jest nieprzyjemny dla ludzi, lecz u Allaha uchodzi za szlachetny znak posłuszeństwa. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post za ważny akt czci i podkreślają przy tym przestrzeganie przepisanych zasad oraz szczerość intencji.
- Pość ze szczerą intencją i szukaj zadowolenia Allaha, nawet gdy nikt nie widzi twojego wysiłku.
- Przerywaj post z wdzięcznością i pamiętaj, że radość wierzącego wykracza poza sam posiłek.
- Nie pozwól, by fizyczny dyskomfort podczas postu cię zniechęcił: posłuszeństwo ma u Allaha wielką wartość.
Ten przekaz sahih również wspomina, że post należy do Allaha, że On za niego wynagradza i że poszczący doświadcza dwóch chwil radości.
Sunan an-Nasa'i · #2214 (Sahih Isnaad)Ten przekaz omawia szczególną wartość postu oraz woń poszczącego u Allaha.
Sunan an-Nasa'i · #2211 (Sahih Lighairihi)Ten przekaz został uznany za sahih i nawiązuje do tych samych wypowiedzi o nagrodzie i radości poszczącego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.