Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2212

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, od Abu al-Ahwasa, który powiedział, że Abdullah rzekł:

«Allah, Potężny i Majestatyczny, powiedział: „Post jest dla Mnie i to Ja za niego wynagradzam. Poszczący ma dwie radości: radość, gdy spotyka swojego Pana, oraz radość w momencie przerywania postu. A oddech poszczącego jest milszy Allahowi niż zapach piżma”.»

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah nagradza post i obdarza poszczącego radością podczas iftaru oraz na spotkaniu z Nim.

Objaśnienie trudnych słów
Sam za niego wynagrodzę

Allah przyznaje postowi szczególną nagrodę, której wysokość nie została określona w tym tekście.

iftar

Posiłek, którym poszczący przerywa post po zachodzie słońca.

piżmo

Cenna substancja zapachowa; porównanie podkreśla wysoką wartość poszczącego u Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że post jest w szczególny sposób przypisany Allahowi, ponieważ jest ukrytym aktem czci i jest wykonywany szczerze dla Niego. Wspomniana radość podczas iftaru oznacza wdzięczność za zakończenie dnia postu; radość ze spotkania z Allahem odnosi się do nagrody w życiu ostatecznym. Zapach z ust jest nieprzyjemny dla ludzi, lecz u Allaha uchodzi za szlachetny znak posłuszeństwa. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post za ważny akt czci i podkreślają przy tym przestrzeganie przepisanych zasad oraz szczerość intencji.

Lekcje na dziś
  1. Pość ze szczerą intencją i szukaj zadowolenia Allaha, nawet gdy nikt nie widzi twojego wysiłku.
  2. Przerywaj post z wdzięcznością i pamiętaj, że radość wierzącego wykracza poza sam posiłek.
  3. Nie pozwól, by fizyczny dyskomfort podczas postu cię zniechęcił: posłuszeństwo ma u Allaha wielką wartość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.