Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2215

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Dżarir, od Al-Aszmasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie ma dobrego uczynku spełnionego przez syna Adama, za który nie zostałoby mu zapisane od dziesięciu do siedmiuset nagród. Allah, Potężny i Majestatyczny, rzekł: „Z wyjątkiem postu, gdyż jest on dla Mnie i Ja sam za niego wynagradzam”. Poszczący porzuca swoje pragnienia i jedzenie ze względu na Mnie. Post jest tarczą; poszczący doznaje dwóch radości: radości przy przerywaniu postu oraz radości przy spotkaniu ze swoim Panem. A zapach z ust poszczącego jest milszy Allahowi niż woń piżma».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post jest szczególnym aktem szczerości, za który Allah sam nagradza.

Objaśnienie trudnych słów
Tarcza

Post chroni wierzącego przed grzechami i pomaga mu panować nad pragnieniami.

Zapach z ust poszczącego

Zapach oddechu powstający podczas postu; Allah docenia oddanie, które mu towarzyszy.

Dla Mnie

Post jest szczególnie związany z Allahem, ponieważ poszczący powstrzymuje się od jedzenia i picia, oddając cześć Jemu i szczerze Mu służąc.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że nagroda za post nie ogranicza się do określonej wielokrotności, jak w przypadku innych dobrych uczynków; Allah obdarza nią według Swojej mądrości. Słowa „dla Mnie” podkreślają szczególne miejsce postu i szczerość, jakiej wymaga ten akt czci. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post za akt czci podlegający ustalonym warunkom; przekaz ten zachęca ponadto, by podczas postu panować nad swoim zachowaniem i pragnieniami.

Lekcje na dziś
  1. Odnów intencję przed postem i pość, pragnąc zadowolić Allaha.
  2. Chroń swój post, panując nad językiem, zachowaniem i pragnieniami.
  3. Bądź wdzięczny, gdy przerywasz post, i pamiętaj o spotkaniu z Allahem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.