Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2223

Przekazany przez Abu Umamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Umamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلاَلِيِّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Muhammad – to jest Ibn as-Sakan, Abu Ubajd Allah – który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Kasir, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, od Muhammada ibn Abi Jakuba ad-Dabbiego, od Abu Nasra al-Hilaliego, od Radża’a ibn Hajwy, od Abu Umamy, który rzekł:

«Powiedziałem: „O Posłańcze Allaha ﷺ, wskaż mi uczynek!”. On odpowiedział: „Trzymaj się postu, albowiem nie ma niczego jemu równego”». Powiedziałem: „O Posłańcze Allaha ﷺ, wskaż mi uczynek!”. On odpowiedział: „Trzymaj się postu, albowiem nie ma niczego jemu równego”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zaleca Abu Umamie post jako wyjątkowy akt.

Objaśnienie trudnych słów
Nie ma niczego, co byłoby mu równoważne

Post ma szczególną zasługę, której żadna inna praktyka nie ma dokładnie w takim samym stopniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post dobrowolny jest szczególnie zasługującą formą oddawania czci. Słowa te zachęcają do wytrwałości w poście, ale nie oznaczają, że można zaniedbywać inne obowiązkowe lub zalecane praktyki. Szkoły prawa omawiają zasady postu dobrowolnego w ramach ogólnych nauk o poście i oddawaniu czci.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalny rytm postu dobrowolnego i wytrwaj w nim, nie zaniedbując zdrowia ani obowiązków.
  2. Wykorzystuj dni postu, by ćwiczyć cierpliwość, panowanie nad sobą i skupienie na oddawaniu czci.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do zasad postu, poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.