Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2224

Przekazany przez Muadh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samuraprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
  2. 2Al‑Muharibiالْمُحَارِبِيُّ
  3. 3Fitrفِطْرٍ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
  6. 6Maymun ibn Abu Shabibمَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
  7. 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فِطْرٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Isma'il ibn Samura, który powiedział: Przekazał nam Al-Muharibi, od Fitraha, który powiedział: Poinformował mnie Habib ibn Abi Sabit, od Al-Hakama ibn Utajby, od Majmuna ibn Abi Szabiba, od Mu'aza ibn Dżabala, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Post jest tarczą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post chroni wierzącego i ćwiczy go w samokontroli.

Objaśnienie trudnych słów
Tarcza

Ochrona. Post chroni przed grzechami i pomaga wierzącemu panować nad swoimi pragnieniami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że post służy za tarczę, ponieważ pomaga wierzącemu powstrzymywać się od zakazanych czynów i poskramiać swoje namiętności. Ochrona ta staje się silniejsza, gdy człowiek pilnuje również swoich słów i zachowania; post to zatem coś więcej niż samo powstrzymywanie się od jedzenia i picia.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystaj czas postu, by świadomie unikać grzechów i szkodliwych nawyków.
  2. Podczas postu strzeż języka przed raniącymi słowami, a swojego postępowania przed niesprawiedliwością.
  3. Każdego dnia wybierz jedno pragnienie, nad którym nauczysz się panować dzięki cierpliwości i samokontroli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.