Sunan an-Nasa'i, hadis 2227
Przekazany przez Muadh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Muadh ibn Jabal
Przekaz
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ .
Poinformował mnie Ibrahim ibn al-Hasan, od Hadżdżadża, od Szu’by, który powiedział: Al-Hakam rzekł do mnie:
„Słyszałem to od niego czterdzieści lat temu”. Następnie Al-Hakam dodał: „I opowiedział mi to Majmun ibn Abi Szabib, od Mu’aza ibn Dżabala”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De keten vermeldt dat al-Hakam de overlevering veertig jaar eerder hoorde.
De keten van personen die een overlevering van de ene verteller aan de andere doorgaven.
Iemand die een uitspraak of gebeurtenis doorgaf aan een volgende verteller.
Hadithgeleerden onderzoeken de betrouwbaarheid en samenhang van iedere keten voordat zij een overlevering als bewijs gebruiken. De vermelding dat al-Hakam de overlevering veertig jaar eerder hoorde, zegt iets over het tijdstip waarop hij haar hoorde, maar maakt de keten op zichzelf niet betrouwbaar. Omdat deze overlevering als zwak is beoordeeld, kan zij geen zelfstandig religieus gebod of verbod vaststellen; daarvoor is een sterke, Sahih-overlevering leidend.
- Noteer bij het doorgeven van religieuze kennis wie je bron is en controleer de keten.
- Maak onderscheid tussen een zwakke overlevering en Sahih-bewijs voordat je er een regel uit afleidt.
- Deel een hadith met de bron en de vastgestelde graad, zodat anderen haar zorgvuldig kunnen beoordelen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.