Sunan an-Nasa'i, hadis 2228
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Poinformował nas Ibrahim ibn al-Hasan, od Hadżdżadża; powiedział Ibn Dżurajdż: Poinformował mnie Ata, od Abu Saliha az-Zajjata, który słyszał, jak Abu Hurajra mówił: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ: «Post jest tarczą».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post pomaga chronić wierzącego, wzmacniając samokontrolę i bojaźń Bożą.
Metafora ochrony: post pomaga człowiekowi bronić się przed grzechem i nieposłuszeństwem.
Uczeni wyjaśniają, że post chroni przed grzechami, a dzięki łasce Allaha także przed Ogniem. Ochrona ta wzmacnia się, gdy człowiek powstrzymuje się nie tylko od jedzenia i picia, lecz także pilnuje swoich słów i czynów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post za akt czci podlegający określonym warunkom; ten krótki przekaz sam w sobie nie wskazuje żadnego odrębnego warunku prawnego.
- Podczas postu pilnuj nie tylko tego, co jesz i pijesz, lecz także swojego języka i zachowania.
- Wykorzystaj miesiąc postu, by świadomie ograniczyć jeden nawracający nawyk prowadzący do grzechu.
- Proś Allaha o przyjęcie postu i o zachowanie wytrwałości po zakończeniu miesiąca postu.
Dotyczy tego samego zagadnienia i potwierdza wyjaśnienie, że post jest niczym tarcza.
Sunan an-Nasa'i · #2229 (Sahih)Wpisuje się w przekazy dotyczące zasług i ochronnej roli postu.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Uzupełnia to znaczenie, podkreślając, że post jest szczególnym aktem czci wymagającym szczerości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.