Sunan an-Nasa'i, hadis 2231
Przekazany przez Uthman ibn Abi al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Uthman ibn Abi al-As
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ " .
Poinformował nas Ali ibn al-Husajn, który powiedział: Przekazał nam Ibn Abi Adi, od Ibn Ishaka, od Sa’ida ibn Abi Hinda, od Mutarrifa, który rzekł: Wszedłem do Usmana ibn Abi al-Asa, a on poprosił o mleko. Powiedziałem:
„Postuję”. On zaś odrzekł: „Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: »Post jest tarczą chroniącą przed Ogniem, tak jak tarcza każdego z was w bitwie«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post chroni wierzącego przed Ogniem niczym tarcza w bitwie.
Ochrona przed niebezpieczeństwem; tutaj metafora ochrony, jaką post daje przed Ogniem.
Powstrzymywanie się od jedzenia, picia i innych czynności unieważniających post w celu oddawania czci Allahowi.
Uczeni wyjaśniają porównanie do tarczy jako obraz ochrony: post jest środkiem, dzięki któremu człowiek, za łaską Allaha, zostaje uchroniony przed Ogniem. Wypowiedź zachęca do szczerego postu i oddawania czci; nie oznacza, że sam post, niezależnie od wiary i posłuszeństwa, gwarantuje zbawienie.
- Pość z intencją przypodobania się Allahowi i szukaj w poście ochrony przed grzechem i Ogniem.
- Niech powstrzymywanie się od jedzenia i picia idzie w parze z dobrym charakterem i posłuszeństwem.
- Podczas postu przypominaj sobie o jego celu, aby był czymś więcej niż tylko głodem i pragnieniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.