Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2232

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

-Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

-

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Zakarijjja ibn Jahja, mówiąc: Przekazał nam Abu Musab, od Al-Mughiry, od Abdullaha ibn Saida ibn Abi Hinda, od Muhammada ibn Ishaka, od Saida ibn Abi Hinda, który powiedział:

„Mutarrif wszedł do Usmana”, i przekazał to w podobny sposób w formie mursal.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post jest ochroną i pomaga wierzącemu panować nad sobą.

Objaśnienie trudnych słów
tarcza

Obrazowe określenie ochrony: post pomaga powstrzymać się od grzechu i nieposłuszeństwa.

mursal

Rodzaj przekazu, w którym następca przypisuje słowa Prorokowi ﷺ, nie wymieniając w łańcuchu towarzysza Proroka.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni objaśniają „tarczę” jako ochronę przed grzechami i — za pozwoleniem Allaha — przed Ogniem. Słowa te zachęcają, by powstrzymywać się nie tylko od jedzenia i picia, lecz także pilnować swojego języka i zachowania. Szkoły prawa uznają post za akt czci podlegający własnym zasadom; ta metafora podkreśla przede wszystkim duchową ochronę i samokontrolę, do których post powinien prowadzić.

Lekcje na dziś
  1. Podczas postu świadomie dobieraj słowa i unikaj plotkowania, obrażania innych oraz kłótni.
  2. Gdy pojawi się pokusa, zatrzymaj się na chwilę i wybierz panowanie nad swoimi pragnieniami ze względu na Allaha.
  3. Pozwól, by dyscyplina postu kierowała twoimi codziennymi wyborami także po zachodzie słońca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.