Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2237

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Sahl

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٌ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Yaqub, od Abu Hazima, który powiedział: Opowiedział mi Sahl, że w Raju znajduje się brama zwana Ar-Rayyan. W Dniu Zmartwychwstania zostanie powiedziane:

„Gdzie są poszczący? Czy chcecie wejść przez Ar-Rayyan? Ktokolwiek przez nią wejdzie, nigdy już nie odczuje pragnienia”. Gdy już wejdą, brama zostanie za nimi zamknięta i nikt inny przez nią nie wejdzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poszczący zostaną wpuszczeni do Raju przez bramę Ar-Rayyan.

Objaśnienie trudnych słów
Ar-Rayyan

Nazwa jednej z bram Raju, którą w tym przekazie powiązano z poszczącymi.

mawquf

Przekaz, który kończy się na towarzyszu Proroka i nie jest bezpośrednio przypisywany Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni upatrują w Ar-Rayyan szczególnego zaszczytu dla tych, którzy pościli. Wzmianka, że brama zostanie zamknięta po ich wejściu, wskazuje, iż to wejście jest przeznaczone właśnie dla nich. Tekst wychwala nagrodę za post, ale nie ustanawia odrębnego nakazu ani zakazu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Oprócz obowiązkowych dni postu uczyń post regularną częścią swojej praktyki religijnej.
  2. Pość szczerze i cierpliwie, mając na uwadze nagrodę Allaha w życiu przyszłym.
  3. Niech obietnica Ar-Rayyan zachęca cię do pilnowania swojego zachowania i słów podczas postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.