Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2239

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghailan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Ahmad, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Al-A'masza, od Umara ibn Umajra, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, od Abdullaha, który powiedział: Wyszliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ, będąc młodymi ludźmi, których nie było stać na nic. On rzekł:

„O młodzieży! Kogo z was na to stać, niech się ożeni, gdyż to lepiej powściąga wzrok i chroni cnotę. A kogo na to nie stać, niech pości, gdyż post będzie dla niego hamulcem (Widża')”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zalecał młodym mężczyznom małżeństwo, a jeśli nie było ono możliwe — post.

Objaśnienie trudnych słów
al-bā'ah

Zdolność do zawarcia małżeństwa i udźwignięcia związanych z nim obowiązków.

wijā'

Przenośne określenie poskramiania popędu seksualnego; tutaj zaleca się post jako formę samokontroli.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że małżeństwo pomaga strzec wzroku i zachować czystość. Temu, kto nie jest w stanie zawrzeć małżeństwa, zaleca się post jako środek samokontroli. Szkoły prawa omawiają status prawny małżeństwa z uwzględnieniem sytuacji danej osoby; zalecenie zależy między innymi od jej możliwości i obawy przed popadnięciem w zakazane czyny.

Lekcje na dziś
  1. Kto może spełnić warunki i podjąć związane z małżeństwem obowiązki, może poważnie rozważyć je jako sposób ochrony czystości.
  2. Kto nie może jeszcze zawrzeć małżeństwa, może dobrowolnie pościć i jednocześnie rozwijać samokontrolę.
  3. Strzeż wzroku i szukaj towarzystwa oraz nawyków, które pomogą ci pilnować swoich granic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.