Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 225

Przekazany przez Umm Hani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Hani

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, od Abd ar-Rahmana, od Malika, od Salima, od Abu Murry, wyzwolenie Akila ibn Abi Taliba, od Umm Hani, niech Allah będzie z niej zadowolony: Poszła ona do Proroka ﷺ w dniu Podboju i zastała go wykonującego ghusl, podczas gdy Fatima zasłaniała go szatą. Przywitała się z nim, a on zapytał:

„Kto to?”. Odpowiedziałam: „Umm Hani”. Gdy zakończył swoją rytualną kąpiel, wstał i odmówił osiem rakatów owinięty w jedną szatę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ liet zich tijdens zijn wassing afschermen en bad daarna acht raka'at.

Kontekst i przyczyna

Umm Hani' odwiedziła Proroka ﷺ w dniu zdobycia Mekki i zastała go podczas ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie ciała.

Raka'at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

Okryty

Mający ciało osłonięte tkaniną.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas ghusl właściwe jest osłanianie ciała oraz że do modlitwy może wystarczyć jedna część garderoby, o ile zachowane jest wymagane zakrycie. Przekaz wspomina, że Prorok ﷺ po obmyciu odmówił osiem raka'at. Uczeni omawiają tę modlitwę jako modlitwę w dniu zdobycia Mekki; jej dokładna kwalifikacja prawna jest przedmiotem rozbieżności.

Lekcje na dziś
  1. Osłaniaj ciało podczas obmywania i szanuj prywatność innych.
  2. Podczas modlitwy zadbaj, by ubranie zakrywało wymagane części ciała.
  3. Po rytualnym obmyciu poświęć czas na modlitwę do Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.