Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2243

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ رَوَى عَنْهُ مَنْصُورٌ وَمُغِيرَةُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَمِنْهَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ وَلَكِنِ انْهَسُوا نَهْسًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Zurara, który powiedział: Obwieścił nam Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Junus, od Abu Maszhara, od Ibrahima, od Alkamy, który powiedział: Byłem z Ibn Masudem, gdy przebywał u Usmana, i Usman rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł do grupy młodzieńców i powiedział:

„Kto z was posiada środki, niech się ożeni, gdyż to lepiej powściąga wzrok i strzeże cnoty; a kto nie może, niech pości, gdyż post będzie dla niego tarczą”. Powiedział Abu Abdur-Rahman: Ten Abu Maszhar nazywa się Zijad ibn Kulajb i jest wiarygodny; był towarzyszem Ibrahima, a przekazywali od niego Mansur, Mughira i Szu’ba. Natomiast Abu Maszhar al-Madini nazywa się Nadżih i jest słaby; oprócz swojej słabości, miał również zamieszane narracje i przekazywał odrzucone hadisym (munkar), wśród nich: Muhammad ibn Amr, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział: „To, co znajduje się między wschodem a zachodem, jest kiblą”. Oraz: Hiszam ibn Urwa, od swojego ojca, od Aiszy, od Proroka ﷺ: „Nie krójcie mięsa nożem, lecz odgryzajcie je”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Temu, kto może zawrzeć małżeństwo, zaleca się to; post pomaga temu, kto nie może.

Objaśnienie trudnych słów
być do tego zdolnym

Mieć środki i możliwości, by sprostać obowiązkom związanym z małżeństwem.

spuszczać wzrok

Świadomie odwracać oczy od tego, co niestosowne.

tarcza

Ochrona pomagająca panować nad pożądaniem i zachować czystość.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że małżeństwo jest zalecane temu, kto ma odpowiednie możliwości i taką potrzebę, ponieważ pomaga strzec czystości. Zachęta uwzględnia możliwości danej osoby; temu, kto nie może zawrzeć małżeństwa, wskazuje się post jako środek samokontroli. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny małżeństwa w zależności od okoliczności danej osoby: znaczenie mają potrzeba, możliwości oraz ryzyko dopuszczenia się czynu zakazanego.

Lekcje na dziś
  1. Osoba rozważająca małżeństwo może uczciwie ocenić, czy jest w stanie sprostać związanym z nim obowiązkom.
  2. Ten, kto nie może zawrzeć małżeństwa, może dobrowolnie pościć, ćwicząc samokontrolę.
  3. Chroń swój wzrok i czystość, wyznaczając konkretne granice w codziennych wyborach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.