Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2262

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedzieli nam Jahja ibn Sa’id i Chalid ibn al-Haris, od Szuby, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, od Muhammada ibn Amra ibn Hasana, od Dżabira ibn Abd Allaha, że Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył mężczyznę, który był osłaniany przed słońcem podczas podróży, i rzekł: „Nie należy do pobożności poszczenie w czasie podróży”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy dużym trudzie związanym z podróżą post nie jest bardziej zasługującym wyborem.

Objaśnienie trudnych słów
pobożność

Dążenie do Bożego zadowolenia przez szczerą wiarę, posłuszeństwo i dobre uczynki.

ocieniony

Chroniony przed słońcem — w tym przypadku mężczyzna był w cieniu podczas podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wypowiedź odnosi się do postu podczas podróży, gdy stanowi on dla podróżnego duże obciążenie. Nie odczytują jej jako ogólnego zakazu poszczenia w podróży: Koran pozwala podróżnemu odrobić post później. Szkoły prawa uznają zwolnienie przysługujące podróżnemu; kto pości bez poważnego obciążenia, może pościć w sposób ważny, natomiast skorzystanie ze zwolnienia jest właściwe, gdy post powoduje szkodę lub silne wyczerpanie.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj ze zwolnienia przysługującego podróżnym, gdy post znacznie utrudnia ci podróż.
  2. Uczciwie oceń swoje siły i nie narażaj zdrowia, by sprawiać wrażenie bardziej pobożnego.
  3. Jeśli nie pościsz podczas podróży, odrób opuszczone dni później.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.