Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2264

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ أَدْنِيَا فَكُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Harun ibn Abdallah i Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abu Dawud, od Sufjana, od al-Auza’iego, od Jahji, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Przynoszono jedzenie Prorokowi ﷺ w Marr al-Zahran, a on rzekł do Abu Bakra i Umara:

„Zbliżcie się i jedzcie”. Oni odpowiedzieli: „Pościmy”. Wtedy on powiedział: „Osiodłajcie dla waszych towarzyszy i pomóżcie waszym towarzyszom”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprosił Abu Bakra i Umara, aby pomogli swoim towarzyszom podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Marr az-Zahran

Miejsce, w którym przebywali podróżni.

Osiodłajcie wielbłądy

Przygotujcie wielbłądy, aby towarzysze podróży mogli ruszyć dalej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżni powinni praktycznie sobie pomagać, a służenie grupie jest wartościowe. Słowa te nie ustanawiają ogólnej zasady dotyczącej postu w podróży; należy uwzględnić okoliczności oraz inne teksty dotyczące praw i ułatwień dla podróżnych.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży z własnej inicjatywy podejmij praktyczne zadanie, jeśli pomoże to twoim towarzyszom.
  2. Przy wspólnym planowaniu rozważcie, jak z szacunkiem uwzględnić praktyki religijne i potrzeby każdej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.