Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2266

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Usman ibn Umar, który powiedział: Opowiedział nam Ali, od Jahji, od Abu Salamy, że Wysłannik Allaha ﷺ, Abu Bakr i Umar przebywali w Marr az-Zahran. (Przekazane jako mursal)

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tekst wspomina o obecności Proroka ﷺ, Abu Bakra i Umara w Marr az-Zahran.

Objaśnienie trudnych słów
Marr az-Zahran

Nazwa miejscowości w okolicach Mekki.

Mursal

Relacja, w której następca wspomina Proroka ﷺ, nie wymieniając towarzysza między nimi.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów używają określenia mursal dla łańcucha, w którym następca przekazuje relację bezpośrednio od Proroka ﷺ. Prawnicy różnią się co do warunków, przy których taka relacja może być przyjęta jako dowód. Ponieważ ten tekst podaje jedynie miejsce pobytu, nie wyprowadza się z niego samodzielnej zasady dotyczącej postu podczas podróży.

Lekcje na dziś
  1. Podczas badania relacji odróżniaj jej treść od kompletności łańcucha przekazu.
  2. Praktyczne zasady dotyczące postu opieraj na jasnych, miarodajnych dowodach, a nie wyłącznie na wzmiance o miejscu.
  3. Porównując hadisy, odnotowuj zarówno ich stopień, jak i dokładną treść każdej relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.