Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2268

Przekazany przez Amr ibn Umayyah ad-Damri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Umayyah ad-Damri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Amr ibn Usman, który powiedział: Przekazał nam Al-Walid, od Al-Auza'iego, który powiedział: Przekazał mi Jahja ibn Abi Kasir, który powiedział: Przekazał mi Abu Kilaba, który powiedział: Przekazał mi Dżafar ibn Amr ibn Umajja Ad-Damri, od swojego ojca, który powiedział: Przybyłem do Wysłannika Allaha ﷺ, a Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„Czy nie zostaniesz na śniadanie, o Abu Umajjo?”. Odpowiedziałem: „Ja poszczę”. Wtedy on powiedział: „Podejdź, a poinformuję cię o podróżnym: Zaprawdę, Allah zwolnił go z postu i połowy modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny jest zwolniony z postu i może skracać modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
Posiłek poranny

Posiłek spożywany rano; tutaj Prorok ﷺ zaprasza Abu Umayyaha, by do niego dołączył.

Połowa modlitwy

Skrócenie modlitw składających się z czterech rakʿat do dwóch podczas podróży.

Zniesione

Tutaj oznacza, że podróżny otrzymuje zwolnienie ustanowione przez Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny może odłożyć post w Ramadan i później odrobić opuszczone dni. Skrócenie dotyczy obowiązkowych modlitw składających się z czterech rakʿat: podczas podróży odmawia się je w dwóch rakʿatach. Szkoły prawa różnią się w kwestii warunków oraz tego, czy skracanie jest zalecane, czy obowiązkowe; uznają jednak skrócenie za ustanowione ułatwienie dla podróżnych.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podróżujesz w Ramadan, skorzystaj z dozwolonego zwolnienia z postu i odrób opuszczone dni później.
  2. Podczas podróży odmawiaj obowiązkowe modlitwy składające się z czterech rakʿat w dwóch rakʿatach, zgodnie z zasadami swojej szkoły prawa.
  3. Traktuj ułatwienia dla podróżnych jako miłosierdzie Allaha, a nie jako niedostatek w swoim oddawaniu czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.