Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2269

Przekazany przez Abu Umayyah Ad-Damri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Umayyah Ad-Damri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Powiadomił nas Abu al-Mughira, który powiedział: Opowiedział nam al-Awza'i, od Jahji, od Abu Kilaby, od Abu al-Muhadżira, od Abu Umajji ad-Damriego, który rzekł: Przybyłem do Wysłannika Allaha ﷺ po podróży i pozdrowiłem go salamem. Gdy zamierzałem wyjść, powiedział:

„Zaczekaj na posiłek, o Abu Umajjo”. Odpowiedziałem: „Poszczę, o Proroku Allaha”. On zaś rzekł: „Podejdź, a poinformuję cię o podróżnym: Zaprawdę, Allah Najwyższy zwolnił go z postu i połowy modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah daje podróżnym możliwość odłożenia postu i skrócenia modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
połowa modlitwy

Skrócenie obowiązkowych modlitw składających się z czterech rakʿat do dwóch podczas podróży.

zwolnił

Allah zwolnił podróżnego z obowiązku poszczenia tego dnia; opuszczone dni należy odrobić później.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podróżny może odłożyć post i odrobić opuszczone dni później. Wzmianka o połowie modlitwy odnosi się do skracania obowiązkowych modlitw składających się z czterech rakʿat. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają te ulgi dla podróżnych; różnią się szczegółami dotyczącymi tego, kiedy zaczynają obowiązywać zasady podróży oraz tego, czy lepiej pościć, czy odłożyć post, gdy obie możliwości są wykonalne.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny może odłożyć post i później odrobić opuszczony dzień.
  2. Podczas podróży skracaj obowiązkowe modlitwy z czterech rakʿat do dwóch, zgodnie z obowiązującymi zasadami.
  3. W razie wątpliwości co do odległości podróży lub długości pobytu poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.