Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2271

Przekazany przez Abu Umayyah al-Damri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Umayyah al-Damri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Szu’ajb ibn Szu’ajb ibn Ishak, który powiedział: Opowiedział nam Abd al-Wahhab, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ajb, który powiedział: Opowiedział mi Al-Auza’i, który powiedział: Opowiedział mi Jahja, który powiedział: Opowiedział mi Abu Kilaba al-Dżarmi, że Abu Umajja ad-Damri opowiedział im, iż przybył do Posłańca Allaha ﷺ po podróży, a ten rzekł do niego:

„Zaczekaj na śniadanie, o Abu Umajjo”. Powiedziałem: „Ja poszczę”. On odrzekł: „Zbliż się, a poinformuję cię o podróżnym: Zaprawdę, Allah zwolnił podróżnego z postu i połowy modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny otrzymuje ulgę od postu i może skrócić modlitwę o połowę.

Objaśnienie trudnych słów
Połowa modlitwy

Odnosi się to do skrócenia podczas podróży obowiązkowych modlitw składających się z czterech rakʿat do dwóch.

Zniesione

Oznacza tu, że podróżny jest zwolniony z obowiązku, a nie że post lub modlitwa są zakazane.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny może skorzystać podczas podróży ze zwolnienia z postu oraz skrócić modlitwy składające się z czterech rakʿat, gdy chodzi o określone modlitwy obowiązkowe. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają skracanie modlitwy podczas podróży spełniającej ich warunki; różnią się między innymi co do dokładnej odległości podróży i okoliczności. Zwolnienie z postu oznacza, że opuszczone dni należy odrobić później. Słowa Proroka ﷺ podkreślają, że ta ulga jest łaską Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podróżujesz, poznaj uznane warunki skracania modlitwy i stosuj je starannie.
  2. Skorzystaj podczas podróży ze zwolnienia z postu, gdy jest to właściwe, a opuszczone dni odrób później.
  3. Traktuj ulgi związane z podróżą jako łaskę Allaha i nie oceniaj surowo innych, gdy z nich korzystają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.