Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2272

Przekazany przez Abu Umayyah Ad-Damri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Umayyah Ad-Damri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ubajdallah ibn Jazid ibn Ibrahim al-Harrani, który powiedział: Opowiedział nam Usman, który powiedział: Opowiedział nam Muawija, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Kilaby, że Abu Umajja ad-Damri poinformował go, iż przybył do Wysłannika Allaha ﷺ z podróży, będąc w trakcie postu. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego:

„Czy nie zjesz śniadania?”. On odpowiedział: „Ja poszczę”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Chodź, poinformuję cię o poście. Zaprawdę Allah, Potężny i Majestatyczny, zwolnił podróżnego z postu i połowy modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah daje podróżnym ulgę, pozwalając im nie pościć i skracać część modlitw.

Objaśnienie trudnych słów
podróżny

Osoba będąca w podróży; dokładne warunki prawne dotyczące ulgi dla podróżnych omawia się w fiqh.

połowa modlitwy

Skrócenie obowiązkowych modlitw składających się z czterech rakʿat do dwóch podczas podróży.

posiłek poranny

Posiłek; tutaj Prorok ﷺ zaprasza podróżnego, by do niego dołączył.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podróżny może skorzystać z islamskiej ulgi zwalniającej z postu, a opuszczone dni postu odrobić później. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają skracanie podczas podróży obowiązkowych modlitw składających się z czterech rakʿat; różnią się w kwestii warunków i tego, czy lepiej pościć, czy nie pościć. Stwierdzenie, że post został zniesiony, oznacza dozwoloną ulgę, a nie zakaz poszczenia; inne autentyczne przekazy opisują, że towarzysze podczas podróży czasem pościli, a czasem przerywali post.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny może skorzystać z ulgi, a opuszczone dni postu odrobić później.
  2. W sprawie modlitw podczas podróży zapytaj zaufanego uczonego o warunki dotyczące twojej sytuacji.
  3. Traktuj ulgę dla podróżnych jako miłosierdzie i nie potępiaj innych za wybór dozwolony w ramach zasad islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.