Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2277

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Postu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, mówiąc: Poinformował nas Abdullah, od Chalida al-Hadda’a, od Abu Kilaby, od pewnego mężczyzny, który opowiedział: Przyszedłem do Proroka ﷺ w pewnej sprawie i zastałem go jedzącego obiad. Powiedział:

„Chodź, zjedz”. Odpowiedziałem: „Postuję”. Wtedy rzekł: „Podejdź, a poinformuję cię o poście. Zaprawdę, Allah uwolnił podróżnego od połowy modlitwy i postu oraz udzielił dyspensy kobiecie ciężarnej i karmiącej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah udhëtonve u jep lehtësime në namaz dhe agjërim.

Objaśnienie trudnych słów
gjysma e namazit

Gjatë udhëtimit, namazet e detyrueshme me katër rekate shkurtohen në dy.

lehtësim

Një lehtësim i lejuar nga Allahu për një detyrim në rrethana të caktuara.

nënë gjidhënëse

Një grua që i jep gji fëmijës së saj.

Wnioski uczonych

Dijetarët nxjerrin përfundimin se udhëtari i shkurton namazet me katër rekate dhe gjatë udhëtimit ka lehtësim nga agjërimi, ndërsa ditët e lëna pa agjëruar i plotëson më pas. Hadithi përmend gjithashtu lehtësim për gratë shtatzëna dhe nënat gjidhënëse; juristët i shqyrtojnë kushtet e sakta dhe detyrimin për plotësim në bazë të dëshmive të tjera. Ftesa për të ngrënë së bashku tregon gjithashtu se Profeti ﷺ mësonte me dashamirësi dhe krijonte mundësi për të bërë pyetje.

Lekcje na dziś
  1. Nëse je në udhëtim, mëso për lehtësimet e njohura në namaz dhe agjërim dhe zbatoji me dije.
  2. Kush lë ditë agjërimi për shkak të një lehtësimi të vlefshëm, le të pyesë një dijetar të besueshëm se si dhe kur duhet t’i plotësojë ato.
  3. Ftoji të tjerët me dashamirësi dhe shfrytëzoji takimet e përditshme për ta ndarë dijen me respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.