Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2287

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Powiadomił nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Szuby, od Al-Hakama, od Miksama, od Ibna Abbasa, że Prorok ﷺ wyruszył w miesiącu Ramadan i pościł, aż dotarł do Kudajd; następnie przyniesiono mu kubek mleka, napił się i przerwał post, a wraz z nim uczynili to jego Towarzysze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przerwał post podczas podróży w ramadanie, a jego towarzysze uczynili tak samo.

Objaśnienie trudnych słów
Qudaid

Miejsce, do którego Prorok ﷺ dotarł podczas podróży.

przerwał post

Zakończył post przed zachodem słońca ze względu na podróż.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny w ramadanie może przerwać post. To, że Prorok ﷺ najpierw pościł, a później jadł, pokazuje, że podróżny może pościć w danym dniu podróży, a następnie skorzystać z dozwolonego ułatwienia. Towarzysze poszli za jego przykładem. Opuszczone dni należy odrobić później; cztery szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki, takie jak odległość podróży i moment jej rozpoczęcia.

Lekcje na dziś
  1. Osoba podróżująca w ramadanie może skorzystać z dozwolonego ułatwienia i odrobić opuszczony dzień postu później.
  2. Podczas podróży rozważnie wybierz między poszczeniem a nieposzczeniem, biorąc pod uwagę okoliczności i zasady islamu.
  3. Naśladuj przykład Proroka ﷺ i nie potępiaj innych, gdy w ramach dozwolonego wyboru postępują inaczej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.