Sunan an-Nasa'i, hadis 2286
Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Awf. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdur-Rahman ibn Awf
Przekaz
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Poinformował mnie Muhammad ibn Jahja ibn Ajjub, mówiąc: Przekazał nam Abu Mu’awija, mówiąc: Przekazał nam Ibn Abi Zi’b, od Az-Zuhriego, od Humajda ibn Abd ar-Rahmana ibn Aufa, od jego ojca, który powiedział:
„Ten, kto pości w podróży, jest jak ten, kto nie pości, będąc rezydentem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta transmetim i dobët e krahason agjërimin gjatë udhëtimit me agjërimin në shtëpi.
Dikush që është në rrugë dhe përfshihet në rregullat islame për udhëtimin.
Gjendja kur dikush ndodhet në shtëpi ose në vendqëndrimin e tij të zakonshëm.
Dijetarët e vlerësojnë këtë thënie në dritën e transmetimeve më të forta: udhëtari ka lehtësi të agjërojë ose ta ndërpresë agjërimin, në varësi të gjendjes së tij. Katër medhhebet sunite e pranojnë këtë lehtësi për udhëtarët; vetëm ky transmetim i dobët nuk përcakton se cila zgjedhje është më e mirë për çdo udhëtar.
- Nëse ke dyshime nëse duhet të agjërosh apo ta ndërpresësh agjërimin gjatë udhëtimit, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm.
- Merr parasysh shëndetin dhe vështirësinë e udhëtimit kur zbaton lehtësinë për agjëruesit.
- Mbështeti rregullat fetare në transmetime të forta dhe mos e trajto një transmetim të dobët si argument të pavarur.
Ky transmetim autentik jep kontekstin kryesor për rregullat e agjërimit dhe ka peshë më të madhe se thënia e dobët për agjërimin gjatë udhëtimit.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Ky transmetim përshkruan Profetin ﷺ në udhëtim dhe ndihmon që lehtësitë e udhëtimit të kuptohen në kontekstin e tyre praktik.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.