Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2288

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Kasim ibn Zakarijja, który powiedział: Opowiedział nam Sa’id ibn Amr, który powiedział: Opowiedział nam Asar, od Al-Ali ibn Al-Musajjiba, od Al-Hakama ibn Utajby, od Mudżahida, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ pościł od Medyny aż do przybycia do Kudajd, a następnie przerwał post aż do przybycia do Mekki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł w drodze, a następnie przerwał post przed przybyciem do Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
Qudaid

Miejscowość na trasie między Medyną a Mekką.

przerwać post

Przestać pościć; podczas podróży Prorok ﷺ ponownie jadł lub pił.

Wnioski uczonych

Uczonych wywodzą z tego, że podróżujący w ramadanie może skorzystać z dozwolonego ułatwienia i przerwać post w trakcie podróży. Przekaz pokazuje, że Prorok ﷺ najpierw pościł, a później podczas tej samej podróży przestał pościć; podróżujący może więc uwzględniać swoje okoliczności, przestrzegając obowiązujących zasad. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ułatwienie dla podróżującego, choć różnią się w niektórych szczegółach jego stosowania.

Lekcje na dziś
  1. Osoba podróżująca w ramadanie może skorzystać z uznanego ułatwienia, a opuszczone dni postu odrobić później.
  2. Szczerze oceń w drodze, czy jesteś w stanie pościć, i skorzystaj z dozwolonego ułatwienia, nie obciążając się niepotrzebnie.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do zasad podróżowania i postu, omów swoją sytuację z zaufanym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.