Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2293

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaprzekazał go an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٌ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Hilal ibn al-Ala, który powiedział: Opowiedział nam Husajn, który powiedział: Opowiedział nam Zuhajr, który powiedział: Opowiedział nam Abu Ishak, który powiedział: Poinformował mnie Mudżahid, że Wysłannik Allaha ﷺ pościł w miesiącu Ramadan i przerywał post podczas podróży.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł w ramadanie i przerwał post podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
przerwał post

Nie kontynuował postu tego dnia i skorzystał z podróżnego zwolnienia.

podczas podróży

W czasie podróży, dla której przepisy islamu uznają zwolnienie z postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że podróżny może przerwać post w ramadanie i odrobić opuszczony dzień później. Przekaz pokazuje również, że post podczas podróży nie zawsze jest obowiązkowy; zwolnienie podróżne jest dozwolone. Szkoły prawne omawiają warunki skorzystania z tego zwolnienia oraz wybór między poszczeniem a przerwaniem postu w świetle okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Podróżujący w ramadanie może skorzystać z uznanego zwolnienia i odrobić opuszczony dzień później.
  2. Decyzję o poszczeniu lub przerwaniu postu należy dostosować do warunków podróży i obowiązujących zasad.
  3. Nie traktuj zwolnienia podróżnego jako uchybienia: jest ono częścią dozwolonej praktyki religijnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.