Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2294

Przekazany przez Hamza ibn Amr al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rāfiʿ, który powiedział: Opowiedział nam Azhar ibn al-Qāsim, który powiedział: Opowiedział nam Hishām, od Qatādy, od Sulajmāna ibn Jasāra, od Hamzy ibn ʿAmra al-Aslamiego, że zapytał on Wysłannika Allaha ﷺ o post w podróży. On odpowiedział:

„Jeśli – a następnie wspomniał słowo oznaczające »jeśli« – chcesz, to pość; a jeśli chcesz, to nie pość”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może sam zdecydować, czy pościć podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Post podczas podróży

Post w ramadanie, gdy ktoś jest w drodze i podlega przepisom ulgi przysługującej podróżnym.

Przerwanie postu

Nieposzczenie podczas podróży; opuszczone dni ramadanu należy później odrobić.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że post podczas podróży jest dozwolony, ale podróżny może również skorzystać z ulgi. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten wybór; okoliczności rozstrzygają, co jest dla danej osoby najlepsze. Jeśli post stanowi poważne obciążenie, warto skorzystać z ulgi, natomiast post bez nadmiernego obciążenia jest ważny.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy post nie zaszkodzi twojemu zdrowiu ani nie utrudni wypełniania obowiązków.
  2. Korzystaj z ulgi przysługującej podróżnym bez poczucia winy, jeśli post jest dla ciebie dużym obciążeniem.
  3. Odpracuj później opuszczone dni ramadanu, jeśli nie pościłeś podczas podróży.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.