Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 24

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Durustprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Jego ojciec, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Durusta, który powiedział: Poinformował nas Abu Isma’il – czyli Al-Kannad – który powiedział: Opowiedział mi Jahja ibn Abi Kasir, że Abd Allah ibn Abi Katada opowiedział mu od swojego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktokolwiek z was oddaje mocz, niech nie trzyma swojego penisa prawą ręką”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas oddawania moczu nie należy trzymać członka prawą ręką.

Objaśnienie trudnych słów
prawa ręka

Prawa ręka, której w islamskiej etykiecie używa się do czystych i szlachetnych czynności.

członek

Część ciała, przez którą oddaje się mocz.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że trzymanie członka prawą ręką podczas oddawania moczu jest zakazane lub przynajmniej zdecydowanie odradzane. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że przy oczyszczaniu się z nieczystości najlepiej używać lewej ręki; odpowiada to prorockiej etykiecie, zgodnie z którą prawą rękę należy zachować do czystych czynności.

Lekcje na dziś
  1. Podczas oddawania moczu używaj lewej ręki, jeśli musisz przytrzymać członek.
  2. Podczas higieny osobistej pamiętaj o prorockiej etykiecie dotyczącej używania rąk.
  3. Po skorzystaniu z toalety dokładnie umyj ręce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.