Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2301

Przekazany przez Hamzah ibn Amr al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa'd ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział mi mój wuj, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, od Ibn Ishaka, od Imrana ibn Abi Anasa, od Hanzali ibn Alego, od Hamzy, który rzekł: Powiedziałem:

„O Proroku Allaha, jestem człowiekiem, który pości nieprzerwanie; czy powinienem pościć również w podróży?”. On odpowiedział: „Jeśli chcesz, to pość, a jeśli chcesz, to nie pość”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może sam zdecydować, czy pościć podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
nieprzerwane poszczenie

Regularne lub ciągłe poszczenie, o którym Hamza opowiadał w odniesieniu do siebie.

podróż

Podróż, w której obowiązują przepisy dotyczące podróżnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podróżny może zdecydować, czy pościć w ciągu dnia ramadanu, czy przerwać post i odrobić ten dzień później. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to ułatwienie; to, co jest lepsze, zależy między innymi od okoliczności. Jeśli post jest uciążliwy, właściwe jest skorzystanie z tego ułatwienia, natomiast post jest dozwolony, gdy nie stanowi nadmiernego obciążenia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy post jest dla ciebie uciążliwy; możesz skorzystać z religijnego ułatwienia.
  2. Jeśli zdecydujesz się przerwać post ramadanowy, odrób opuszczony dzień później.
  3. Nie pozwól, by dobrowolny lub regularny post stał się powodem do ignorowania dozwolonego ułatwienia podczas podróży.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.