Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2302

Przekazany przez Hamzah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2Jego wujعَمِّي
  3. 3Jego ojciecأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'd, mówiąc: Opowiedział mi mój wuj, mówiąc: Opowiedział mi mój ojciec, od Ibn Ishaqa, mówiąc: Opowiedział mi Imran ibn Abi Anas, że Sulaiman ibn Jasar opowiedział mu, iż Abu Marwah opowiedział mu, że Hamza ibn Amr opowiedział mu, iż zapytał Posłańca Allaha ﷺ – a był on człowiekiem, który pościł w podróży – mówiąc: «Jeśli chcesz, to pość, a jeśli chcesz, to nie pość».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny może sam zdecydować, czy podczas podróży pościć, czy przerwać post.

Objaśnienie trudnych słów
Podróż

Podróż, w przypadku której przepisy islamu uznają zwolnienie z postu.

Przerwanie postu

Nieposzczenie podczas podróży; opuszczone dni należy odrobić później.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podróżny może wybrać, czy pościć, czy przerwać post. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to zwolnienie; osoba, która nie pości, odrabia opuszczone dni później. Inne przekazy wskazują, że wybór zależy od uciążliwości podróży: w razie poważnych trudności lepiej przerwać post.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy post pozwoli ci bezpiecznie podróżować i nie zaszkodzi twojemu zdrowiu.
  2. Korzystaj z dozwolonego zwolnienia bez poczucia winy, jeśli zdecydujesz się nie pościć, a opuszczony dzień odrób później.
  3. W razie znacznego zmęczenia lub trudów możesz przerwać post i postawić na pierwszym miejscu powrót do sił.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.