Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2312

Przekazany przez Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ajjub ibn Muhammad, mówiąc: Opowiedział nam Marwan, mówiąc: Opowiedział nam Asim, od Abu Nadry al-Mundhira, od Abu Sa’ida i Dżabira ibn Abdullaha, że obaj podróżowali z Wysłannikiem Allaha ﷺ; ten, kto chciał, pościł, a ten, kto nie chciał, nie pościł, i ten, który pościł, nie ganił tego, który nie pościł, ani ten, który nie pościł, nie ganił tego, który pościł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżni mogą pościć lub przerwać post, nie krytykując się nawzajem.

Objaśnienie trudnych słów
przerwać post

Nie kontynuować postu w danym dniu; podróżny może skorzystać z islamskiego ustępstwa przysługującego w podróży.

krytykować

Czynić komuś wyrzuty lub potępiać jego wybór.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że podróżny może pościć podczas ramadanu albo skorzystać z ustępstwa przysługującego w podróży. Wybór zależy od okoliczności i możliwości danej osoby; dlatego jeden podróżny nie potępia drugiego. Szkoły prawa omawiają, która opcja jest lepsza, w świetle dodatkowych przekazów i sytuacji podróżnego, lecz ten przekaz podkreśla, że oba wybory są uznawane.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj podróżnego, który korzysta z dozwolonego ustępstwa, i nie czyń mu z tego powodu wyrzutów.
  2. Nie krytykuj też podróżnego, który postanawia pościć.
  3. Rozmawiaj o wyborach religijnych z wiedzą i łagodnością, uwzględniając okoliczności danej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.