Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2321

Przekazany przez Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Salamaسَلَمَةُ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَذِّنْ - يَوْمَ عَاشُورَاءَ - مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Jazida, który powiedział: Opowiedział nam Salama, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do pewnego mężczyzny:

„Ogłoś – w dniu Aszury –: Kto już zjadł, niech powstrzyma się od jedzenia przez resztę dnia; a kto jeszcze nie jadł, niech pości”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W dniu Aszury Prorok ﷺ wezwał do poszczenia.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

Ogłoś wezwanie

Podaj wezwanie do wiadomości, aby ludzie się o nim dowiedzieli.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że post w dniu Aszury został ustanowiony, a publiczne ogłoszenie mogło pomóc ludziom wziąć w nim udział. Słowa o tych, którzy już jedli, opisują wezwanie do poszczenia przez pozostałą część dnia w ówczesnej sytuacji; nie oznaczają, że można rozpocząć obowiązkowy post po spożyciu posiłku. Według szkół prawa islamskiego post w dniu Aszury jest zalecany, a nie obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Zaznacz dziesiąty dzień muharram w kalendarzu i rozważ dobrowolny post w dniu Aszury.
  2. Dziel się rzetelnymi informacjami o zalecanych aktach czci jasno i bez wywierania presji na innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.