Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2324

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn al‑Haythamprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ
  2. 2Abu Bakr al‑Hanafiأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجِيءُ وَيَقُولُ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ غَدَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَنَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَانَا يَوْمًا وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ أُرِيدُ الصَّوْمَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ خَالَفَهُ قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn al-Hajsam, który powiedział: Opowiedział nam Abu Bakr al-Hanafi, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Talhy ibn Jahji, od Mudżahida, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ przychodził i pytał:

„Czy macie coś na śniadanie?”. Odpowiadaliśmy: „Nie”. Wtedy mówił: „W takim razie poścę”. Pewnego dnia przyszedł do nas, gdy podarowano nam Hais, i zapytał: „Czy macie coś?”. Odpowiedzieliśmy: „Tak, podarowano nam Hais”. Powiedział: „Zaprawdę, wstałem dziś rano z zamiarem postu”, ale potem zjadł. Kasim ibn Jazid miał odmienne zdanie w tej kwestii.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoczął dobrowolny post, lecz zjadł posiłek, gdy mu go podano.

Objaśnienie trudnych słów
Hais

Pożywna potrawa arabska, zwykle przygotowywana z daktyli, tłuszczu i mąki.

Dobrowolny post

Post podejmowany z własnej woli, a niebędący obowiązkiem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że wolno przerwać dobrowolny post, nawet jeśli rozpoczęło się dzień z zamiarem poszczenia. Hadis pokazuje również, że zamiar dobrowolnego postu nie jest tym samym co wiążący ślub. Szkoły prawa omawiają szczegóły, w tym kwestię odrobienia postu: uczeni hanaficcy na ogół uznają je za obowiązkowe, gdy dobrowolny post zostaje przerwany, podczas gdy pozostałe szkoły nie uznają tego powszechnie za obowiązek, choć okoliczności i złożone zobowiązania mogą mieć znaczenie.

Lekcje na dziś
  1. Pozostaw miejsce na rozsądne zmiany w planie dnia, gdy podejmujesz dobrowolne praktyki religijne.
  2. Jeśli przerwiesz dobrowolny post, sprawdź zasady swojej szkoły prawa dotyczące jego odrobienia.
  3. Okazuj gościom gościnność, podając im jedzenie, i podchodź do dobrowolnych praktyk religijnych bez niepotrzebnej surowości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.