Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2325

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقُلْنَا أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ قَدْ جَعَلْنَا لَكَ مِنْهُ نَصِيبًا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَفْطَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Harb, który powiedział: Przekazał nam Kasim, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Talhy ibn Jahji, od Aiszy bint Talhy, od Aiszy, Matki Wiernych, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ przyszedł do nas pewnego dnia, a my powiedzieliśmy:

«Otrzymaliśmy Hais i zachowaliśmy dla ciebie jego część». On odpowiedział: «Poszczę», ale następnie przerwał swój post.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przerwał post dobrowolny, aby odpowiedzieć na zaproszenie i okazać gościnność.

Objaśnienie trudnych słów
Hais

Potrawa z daktyli, masła i suszonego twarogu lub mąki.

Post dobrowolny

Post, który nie jest obowiązkowy, lecz stanowi dodatkowy akt czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że osoba poszcząca dobrowolnie może przerwać post. Hadis pokazuje również, że w dobrowolnych aktach czci należy uwzględniać swobodę i ułatwienia, a przyjęcie posiłku może umacniać więzi rodzinne i gościnność. Szkoły prawa omawiają dokładne skutki przerwania takiego postu oraz ewentualny obowiązek jego odrobienia; sam ten przekaz nie stanowi podstawy, by bez dodatkowych wyjaśnień przypisywać wszystkim szkołom jedną, jednolitą zasadę.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli pościsz dobrowolnie, a gospodarz częstuje cię jedzeniem, rozważ zarówno akt czci, jak i gościnność oraz podtrzymywanie więzi.
  2. Nie czyń dobrowolnych aktów czci niepotrzebnie uciążliwymi; pozostaw miejsce na sytuacje, w których przerwanie postu jest właściwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.