Sunan an-Nasa'i, hadis 2327
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْنَا لاَ . قَالَ " فَإِنِّي صَائِمٌ " .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Waki', który powiedział: Opowiedział nam Talha ibn Jahja, od swojej stryjecznej babki, Aiszy bint Talha, od Aiszy, Matki Wiernych, która przekazała: Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do mnie pewnego dnia i zapytał:
„Czy macie coś do jedzenia?”. Odpowiedzieliśmy: „Nie”. Wtedy rzekł: „W takim razie będę pościć”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ rozpoczął dobrowolny post, gdy nie było jedzenia.
W tym miejscu oznacza to rozpoczęcie dobrowolnego postu po stwierdzeniu, że nie ma dostępnego jedzenia.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ktoś może rozpocząć dobrowolny post w ciągu dnia, jeśli od świtu nic nie jadł ani nie pił i nie zrobił niczego, co unieważnia post. Szkoły prawne różnią się co do dokładnych warunków i sposobu obliczania nagrody; obowiązkowego postu nie można ustanowić w ten sposób z mocą wsteczną. Postawa Proroka ﷺ ukazuje prostotę i to, że dobrowolny akt czci dopuszcza elastyczność.
- Rozpocznij dobrowolny post ze szczerym zamiarem, gdy okoliczności na to pozwalają.
- Praktykuj dobrowolne akty czci w prosty sposób i nie czyń z nich niepotrzebnego ciężaru.
- Odróżniaj post dobrowolny od obowiązkowego: obowiązkowy post wymaga ważnego zamiaru powziętego wcześniej.
Ten przekaz pochodzi z tej samej serii co relacja Aiszy, według której Prorok ﷺ pewnego dnia zapytał, czy jest jedzenie, a następnie pościł.
Sunan an-Nasa'i · #2326 (Hasan Sahih)Ta wersja przekazuje tę samą relację inną drogą i potwierdza kontekst dobrowolnego postu.
Sunan an-Nasa'i · #2328 (Hasan Sahih)Ten przekaz również należy do bliskich wersji relacji o Proroku ﷺ, który rozpoczął post, gdy nie było jedzenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.