Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2328

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَدَعَا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Abu Bakr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Nasr ibn Ali, który powiedział: Poinformował mnie mój ojciec, od Al-Kasima ibn Ma'na, od Talhy ibn Jahji, od Aiszy bint Talhy i Mudżahida, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ przyszedł do niej i zapytał:

„Czy macie jakieś jedzenie?”. Odpowiedziała: „Nie”. On rzekł: „W takim razie będę pościł”. Potem przyszedł innego dnia i Aisza powiedziała: „O Wysłanniku Allaha, zostaliśmy obdarowani Hais”. Poprosił, by mu to przyniesiono, i powiedział: „Zaprawdę, rozpocząłem dzień poszcząc”, po czym zjadł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoczął dobrowolny post, a później zjadł, gdy pojawiło się jedzenie.

Objaśnienie trudnych słów
Hais

Potrawa zwykle przygotowywana z daktyli, masła oraz mąki lub prażonej mąki.

Dobrowolny post

Post podejmowany przez kogoś jako akt czci, który nie jest obowiązkowy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba poszcząca dobrowolnie może przerwać post, gdy przemawiają za tym okoliczności; inaczej jest w przypadku postu obowiązkowego, którego nie należy przerywać bez uzasadnionej przyczyny. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają to rozróżnienie, choć różnią się co do szczegółowych konsekwencji prawnych i tego, czy dobrowolny post trzeba później odrobić. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ brał pod uwagę dostępne możliwości i przyjmował jedzenie.

Lekcje na dziś
  1. Zanim zdecydujesz się przerwać post, rozróżnij post dobrowolny od obowiązkowego.
  2. Jeśli pościsz dobrowolnie i pojawi się jedzenie, uwzględnij okoliczności oraz obowiązujące zasady.
  3. Uprzejmie częstuj gości tym, co masz w domu, a zaproszenie lub podarunek przyjmuj z wdzięcznością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.