Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2329

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Amr ibn Jahja ibn al-Haris, który powiedział: Opowiedział nam al-Mu’afa ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam al-Kasim, od Talhy ibn Jahji, od Mudżahida i Umm Kulsum, że Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do Aiszy i zapytał:

„Czy macie jakieś jedzenie?”. Podobne sprawozdanie. Powiedział Abu Abd ar-Rahman: Przekazał to również Simak ibn Harb, który rzekł: Opowiedział mi pewien mężczyzna, od Aiszy bint Talhy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapytał Aiszę, czy w domu jest coś do jedzenia.

Objaśnienie trudnych słów
Podobny przekaz

Przekaziciel odsyła do wspomnianej wcześniej wersji o podobnej treści.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z mocnych przekazów o dobrowolnym poście wniosek, że można go przerwać; szczegóły różnią się między szkołami prawa. Ten słaby przekaz sam w sobie nie stanowi niezależnego dowodu na normę prawną. W tej kwestii rozstrzygający jest autentyczny przekaz o Aiszy w al-Buchari.

Lekcje na dziś
  1. Praktykuj dobrowolne akty czci z oddaniem, pamiętając jednak o swobodzie dopuszczonej przez wiarygodne źródła.
  2. Nie opieraj normy religijnej wyłącznie na tym słabym przekazie; w tej sprawie odwołaj się do mocnego przekazu Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.